Jein! Du kannst den 4K Monitor am Mini in nativer Auflösung ohne Ruckler und UI Lags betreiben. Allerdings, wer setzt sich an eine so kleine Auflösung? Sobald du eine der skalierten Auflösungen verwendest, was wohl 99% der User machen werden hast du leichte bis starke UI Lags, Ruckler beim scrollen und verändern der Fenstergröße usw. Das arbeiten mit diesen Lags macht, meiner Meinung nach, keinen Spaß.
Einzige Lösung ist eine der Nicht-HiDPI Skalierungen zu wählen (und somit auf die scharfe Auflösung zu verzichten) oder eine eGPU zu kaufen um auch die von MacOS vorgesehen Auflösungen (welche auch DEUTLICH besser aussehen) betreiben zu können.
Somit kann ich dir nicht empfehlen einen 4K-Monitor am Mac Mini 2018 zu nutzen wenn du nicht tatsächlich in der nativen Auflösung arbeiten willst. Das ist leider alles andere als ein Aushängeschild für Apple..