Es könnte auch ganz schlicht und einfach das Mavericks auf deinem MBP das ganze ausbremsen.
Eventuell mangelts an Arbeitsspeicher.
OSX Mavericks lässt ja einiges im Hintergrund mitlaufen. Allein das Mitteilungszentrum ist da je nach Einstellung ganz schön am nudeln.
Und das spielt sich alles überwiegend im RAM ab - und nicht auf der Platte.
Also jede menge Sachen mit denen dein iMac überhaupt nicht belastet ist.
Im übrigen ist es vollkommen wurscht ob du SSD oder HDD verbaut hast. Selbst ein GigaBit-Ethernet bringt eine HDD niemals in Verlegenheit.
Am besten ist du schaltest mal alles aus was im Netz hängt.
Dann startest du den Router neu und als erstes das MBP und testest dann noch mal. Und zwar nur mit dem MBP und lässt alle anderen geräte aus.
Und wie die Vorgänger schon erwähnt haben, diese ganzen Speedtests sind mit Vorsicht zu geniessen. Zumal wenn die von einem Provider sind (Telekom, Vodafone, Kabel Deutschland etc.).
Lade dir irgendeine Datei von Apple runter (z.B.
die hier. Sind gerade mal 220 MB)
wenn dein MBP dann immer noch so wenig Download-Speed hat, liegt es an deinem OSX 10.9 und es gilt zu ergründen was du da eventuell an Gimmicks noch am laufen hast oder dir eventuell nur RAM fehlt.