Die ganzen UK-FreeTV-Sender (BBC, ITV, Channel4, ...) senden z.B. unverschlüsselt.
Richtig, so ziemlich die einzigen außerhalb DE, und die senden ihr Signal per Satellit nur als Spotbeam, so dass es außerhalb UK (je nach Entfernung davon) schwer bis unmöglich ist, sie zu empfangen. Auch eine effektive Möglichkeit (als Alternative zur Verschlüsselung des Signals) der Einschränkung von Zuschauer-Reichweite. (und damit Lizenz-Gebühren)
Schön für dich, aber gerade solche Aussagen bedürfen einer Klarstellung. Unverschlüsselte Aufnahme einer verschlüsselten Sendung = Grauzone
Das hat absolut nichts mit Grauzone zu tun und du vermischt leider wieder Übertragung und Aufnahme. Also wenn du schon etwas klarstellen möchtest, dann doch bitte richtig:
Der Übertragungsweg ist verschlüsselt. Wenn du für das entsprechende Programm zahlst, bekommst du eine Smartcard, die mit Hilfe eines passenden CI-Moduls für deinen Receiver/Fernseher das Programm entschlüsselt. Aufnahmen setzten immer erst nach diesem CI-Modul an, dort, wo auch das dann entschlüsselte Signal (Bild/Ton) herkommt, was du auf deinem Fernseher siehst, wenn du live schaust. (Sonst würdest du auch live nichts sehen können, würde das ursprüngliche Übertragungssignal nicht vom CI-Modul entschlüsselt werden). Daran ist absolut nichts illegal und auch nichts Grauzone. Wird die einzelne Aufnahme bzw. die ganze Festplatte nun anschließend verschlüsselt, hat das nichts mit dem Sender oder der Übertragungsverschlüsselung, sondern nur mit dem jeweiligen Empfangsgerät zu tun.
(Bei so Pseudo-"Standards" wie CI+ ist das natürlich anders, da hat der Sender die Hoheit über das Signal und die Aufnahme, aber darum geht es hier nicht, das ist ein Thema für sich.)