Wow, danke für die schnelle Antwort. Langsam wird's mir unheimlich. Unheimlich unerklärlich.
Ich melde mich als Admin an, sehe in /etc zwei Dateien:
"shells" und "shells-orig".
Der erste ohne Inhalt, der zweite beinhaltet genau den beschriebenen Text.
Setze ich ihn auch in "shells" ein, kann ich nicht speichern, obwohl ich als Admin die Zugriffsrechte habe.
Die ich übrigens gestern Abend noch mehrmals habe reparieren lassen.
Bin für heute erstmal raus. Und echt ratlos.
Vielleicht muss ich wirklich erst noch Lion kaufen, installieren und kann erst dann problemlos dann auf ein aktuelles OS aufrüsten. Aber auch dabei brauche ich ja einen bootfähigen USB-Stick, bei dessen Erstellung ich irgendwann ans Terminal gehen muss. Was nicht fluppt. Wüsste ich einen Weg, einen solchen zu erstellen, ohne ans Terminal zu müssen, wäre ich ja schon froh satt. Aber auch wenn ich ihn übers FDP erstelle, muss ich, wenn ich den Hinweisen im Netz glauben kann, irgendwann ans Terminal, um sicherzustellen, dass auch versteckte Dateien angezeigt werden.
So far für mich heute, Danke für Eure Hilfe,
Al