Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
1Password ist genial. Aber Kreditkarteninfos, Bankverbindungen etc. würde ich darüber auch nicht verwalten. Für die Anmeldungen von Foren, die Generierung von sicheren Passwörtern etc. ist es aber hervorragend. iPhone/iPad Apps gibts auch. Nicht billig, das Geld aber wert.
Mit iOS 6 kommt ja nun erst mal die Synchronisation der Lesezeichen zwischen den Safari-Versionen für Mac und iOS. Vielleicht gibt es in zukünftigen iOS-Versionen auch irgendwann die Synchronisation der gespeicherten Passwörter zwischen den Systemen.
Und nein, 1Password ist ein völlig eigenständiges System unabhängig vom Mac-Schlüsselbund, was anders herum funktioniert. Durch ein geeignetes Browserplugin, was es für alle Browser gibt, werden auf dem Mac beim Login in Webseiten die Passwörter automatisch gespeichert. Unter iOS gibt es ja sowieso keinerlei Plugins, da kann also auch nichts automatisch abgespeichert werden.
Nun, Schlüsselbundverwaltung kennt Ablage > Exportieren. Wie das funktioniert und was man davon hat, weiß ich nicht. Ich nutze wie gesagt für so etwas 1P.