Sehr geehrter Herr,
exakt wie von Ihnen beschrieben. Sie benötigen schlicht Zugang auf beide Festplatten - die Anschlussart, ob SATA intern, USB extern, FireWire extern, spielt dabei keine Rolle. Ebenfalls keine Rolle spielt, welche Festplatte "wo" für den Clonvorgang angeschlossen ist. Der benötige Reiter in Apples Festplattendienstprogramm ist mit "Wiederherstellen" betitelt.
Auf der neuen Systemfestplatte sollten Sie vorher mit dem Festplattendienstprogramm unter dem Reiter "Partitionieren" eine Partition mit dem Format "Mac OS X Extended (Journaled)" anlegen. Stellen Sie dabei sicher, dass unter "Optionen" das korrekte Partitionstabellen-Schema ausgewählt ist, um Ihren Intel-Mac starten zu können. Wie immer gilt darüberhinaus: Tragen Sie die nötige Sorge, dass sie auch die "richtige", also die "volle" bisherige Systemplatte auf die "richtige" leere neue Festplatte duplizieren, und nicht umgekehrt.
Mit freundlichen Grüssen,
tufkap