Ist irgendwie so eine Frage, wo wir beantworten sollen, ob dir Äpfel oder Birnen besser schmecken
Wäre vielleicht mal interessant (neben den vielen anderen Beiträgen) wie du das Ding denn nutzen willst?
Zum Display bleibt zu sagen, dass es die gleiche Auflösung wie das iPad 2 hat, dafür kleiner ist und somit die Pixeldichte steigt, was die Qualität gegenüber dem 2er natürlich besser erscheint. Also reines Surfen, die meisten Apps,... laufen auf 1024x768 schon recht gut zumal wir (zumindest die älteren User) doch irgendwie alle mal diese Auflösung auf 15" Displays ertragen haben
Schau dir ein MBP 13" an, das macht auch nur 1280x800 bei 13", ein mini 1024x768 bei unter 8", rechne es dir aus.
Ich habe ein 3er und nutze es für Fotos, da ist die Auflösung schon interessant, wirkt einfach edler. Weiterer Einsatzort ist bei mir Remote Desktop, da spielt es auch einige Vorteile aus... Ist eben eine Frage der Anwendung.
Bester Tip ist: Geh in den Laden, nutze beide ausgiebig, mach das, was du mit dem Ding vor hast und entscheide dann... Vielleicht kennst du jemanden, der ein Retina iPad hat und jemanden mit einem mini oder zumindest jemanden, der eins hat, einfach mal mit rumspielen...