Hallo, zusammen,
hatte das Problem auch und war schon kurz davor, iTunes downzugraden (...und dann halt darauf zu verzichten, dass man iTunes nun auch mit dem iPod Touch steuern kann). Dann bin ich auf die Idee gekommen, dass es vielleicht mit den ID3-Tags zusammenhängen könnte.
Meine Tags haben überwiegend die Version 2.2 (Zu sehen im ersten Reiter, wenn man zu einem MP3-Titel die Info öffnet) und bei denen zerhagelt es mir ebenfalls die Umlaute, aktuell ist gerade die Version 2.4
Habe nun über Erweitert > ID-Tags konvertieren... (vorher alle Titel in der Mediathek auswählen) sämtliche ID3-Tag meiner MP3s auf Version 2.4 angehoben und nun zerhagelt es mir nichts mehr.
Zum Glück werden die Umlaute auch bei der Konvertierung zu ID3v2.4 übernommen
Gruß
Mirco