normal brauchst du kein system für den hardware test, der muss einfach nur mit dem pfad auf einen laufwerk liegen.
d.h. du kannst einfach den ordner wie der auf dem image ist auf die platte kopieren.
(ist ja noch HFS+ oder?)
der AHT läuft ja nicht unter OS X, der ist ein EFI programm.
man kann den also auch in die EFI partition kopieren, falls es so nicht klappt.