Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Da es mir nicht allein um die hosts-Datei geht, sondern mal generell verstehen wollte, wie ich Systemdateien per GUI-Editor bearbeiten kann, ziehe ich das oben genannte Verfahren vor.