g.linnemann
Aktives Mitglied
Thread Starter
- Dabei seit
- 18.11.2004
- Beiträge
- 1.283
- Reaktionspunkte
- 2
Hi,
es ist ja bekannt das in einem Arbeitszeugnis jegliche Aussage über den Arbeiter umschrieben wird mit irgendwelchen Ausdrücken, wie z.B. "... er hat sehr gut eigenständig gearbeitet" - was dann bedeutet das man kein Teamverhalten besitzt...
Meine Frage: Kennt jemand ein Übersetzer-Tool oder eine Homepage welche diese Redewendungen übersetzt in die tatsächliche Bedeutung?
Gruß
Gordon
es ist ja bekannt das in einem Arbeitszeugnis jegliche Aussage über den Arbeiter umschrieben wird mit irgendwelchen Ausdrücken, wie z.B. "... er hat sehr gut eigenständig gearbeitet" - was dann bedeutet das man kein Teamverhalten besitzt...
Meine Frage: Kennt jemand ein Übersetzer-Tool oder eine Homepage welche diese Redewendungen übersetzt in die tatsächliche Bedeutung?
Gruß
Gordon