Komisch, ich hab irgendwie gar keine Probleme seit dem Update...
Wenn bei Euch im Kontext-Menü "localized string not found" steht und dieses Problem immer noch nach "Rechte reparieren" besteht, liegt es nahe, dass ihr irgendwann einmal in den Frameworks herumgefummelt habt, und dass es Spuren hinterlassen hat.
Mögliche Abhilfe:
o Rechte reparieren (hatten wir das schon? im Zweifel sofort nochmal)
o Das Update erneut herunterladen, ohne es zu installieren
o Safari _und_ Apple Mail schließen. Am besten alle Programme (vorher die Beschreibung auswendig lernen) beenden.
o Den Ordner /System/Library/Frameworks/WebKit.framework dezent aber bestimmt auf den Schreibtisch ziehen
o Nun das Update-PKG erneut ausführen
o Beten und vielleicht ein kleines Opfer bringen (bitte keine Menschen- oder Tieropfer, das verletzt möglicherweise regionale Gesetze)
o Der Rechner muss ja als Abschluss des Updates neu starten, die bitte auch sofort tun.
o Jetzt stehen die Zeichen gut, dass es wieder geht. Wenn nicht, ist das System schlimmer dran: Archive & Install
Viel Glück!