Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
ich schiebe das mal in Windows auf dem Mac, es scheint sich doch eher um ein Windows Problem (Parallels-Problem), als um ein rechnerspezifisches Problem zu handeln.
Ctrl+Click war schon immer die "rechte Maustaste" auf dem Mac, das kommt aus der Zeit der 1-Tasten-Mäuse. Vielleicht geht es mit CMD+alt+Click? Ansonsten mal schauen, ob es in dem Programm nicht Einstellungen für Tastenkombis gibt...