Also - das mit der Langsamkeit hat sich geklärt. Lag am USB-Stick. (Int..so und OS X vertragen sich wohl nicht so gut.) Habe schließlich ein externes USB 3.0-Laufwerk angeschlossen, und damit ging's ruck-zuck.
Doch jetzt stecke ich schon wieder fest.
• Nach dem Erstellen der Bootcamp-Partition startete der iMac neu
• Vom Windows-Installer wurde ich aufgefordert, ein Volume für die Windows-Installation auszuwählen
• Habe auf die BOOTCAMP-Partition geklickt
• Daraufhin kam der Hinweis, diese sei nicht NTFS-formatiert
• Habe dann, wie in der Boot Camp-Hilfe beschrieben, auf "Formatieren" geklickt
• Danach hieß das Volume "Ohne Namen" und der Installier meckert mich an, es können keinen Daten darauf geschrieben werden
• Hab den Vorgang abgebrochen und mir das Volume im Finder mit dem FDP angesehen
• Lt. Info ist es zwar jetzt NTFS-formatiert, bei "Beschreibbar" steht aber "Nein".
Irgendwie ist da wohl wirklich der Wurm drin - aber welcher?!
