Wahrscheinlich gibt es selbst mit einem Mac OS X 10.2 kein Problem.ist doch die frage, ob 10.6 da noch die entsprechenden root zertifikate hat.
Ich kenne jetzt das POP3-Zertifikat nicht. Das Website-Zertifikate wurde von Thawte signiert. Das Intermediate stammt von 2012 und das Root von 2010.