Na ja, wenn man .plist Dateien löscht kann es auch andere Auswirkungen haben, da diese nicht immer wieder neu erstellt werden. Von daher solltest Du die Frage vorher in diesem Forum stellen.
Die VersionedSmartMailboxes.plist hat mit dem Sync zu tun.
Grüße