Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Es gibt auch noch die Möglichkeit über AppleScript eine Growl Mitteilung auszulösen. Für Mail gibt es dazu hier ein Script: http://speirs.org/wiki/Scripts
Das kann man dann beliebig mit Regeln in Mail kombinieren, die als Aktion dann dieses Script ausführen.