Vorausgesetzt, Du hast Dein Mailprogramm auf dem neuen Mac, solltest Du eigentlich die Mails an sich per Drag&Drop in einen Ordner ziehen können, um den danach auf eine CD zu brennen.
Dann die CD in den neuen Mac einschieben, und Mails im umgekehrten Wege in das Mailprogramm einfügen.
Arbeite zwar noch mit OS9, aber unter X sollte es nicht viel anders aussehen...... Oder doch? Kein D&D mehr?
Versuch mal.