Genau das hat mir ein kollege letztens auch an den kopf geworfen. Aber ich glaube ihr irrt beide.
Der Kollege ist sogar recht tief in der Materie drin (MCSE oder sowas) - und lässt kaum eine Möglichkeit aus gegen Apple zu lästern...
Um so sträflicher sind seine sprachlichen Vereinfachungen bei so wichtigen themen. Aber die "Windows Baggage" geht über "Backup" eh immer so drüber hinweg...
Das ding hieß und heisst meines Wissens Volumenschattenkopie.
Die grandiose Wortkreationsabteilung bei MS sollte man nicht unterschlagen.
Das dazugehörige "Sicherungsprogramm" heisst übrigens Volumenschattenkopie-Dienst