zu 1) .. die brauchst Du, um mit MSC den Inhalt von DVDs bearbeiten zu können .. die .vob auf einer videoDVD sind in mp2 encodiert..
zu 2) ja, da VH nicht auf Quicktime basiert und diese ganze mpeg-Problematik mit
reverse engineering 'umgeht' .. auf mpeg-Technologie lässt sich die MotionPictureExpertGroup (=mpeg) fette Lizenzen zahlen..
Deine Verfahrensweis ist eher ..
suboptimal. Denn du kodierst Deine schönen dv-streams mittels iDVD in mp2 um, einen sog. playback-codec.. hübsch zum gucken, schlecht zum schneiden. So speichert mp2 zB nicht jedes frame (PAL=25 fps) vollständig. Beim Rück-Konvertieren muss dann der Computer Inhalte 'schätzen' = Qualitätsverlust..
Ich würde..
Mit ne dicke externe Festplatte kaufen, auf MacOsExtended formatieren und dann die clips im Original Format einzeln abspeichern.. das hat zwar 13GB/h, aber die Qualität bleibt erhalten, Du musst nix
stundenlang konvertieren und iM kann es sofort importieren und verarbeiten..
Bei so einer Verfahrensweise würd ich mich außerdem mal mit FinalCutExpress anfreunden.. das ist für so einen Workflow besser, da man in FCE sog. bins anlegen kann.. dort sammelst Du Deine clips und kannst sie in allen anderen Projekten weiterverwenden..