Hi,
Ich würde gern per Zugriff vom AppleTV meine eigenen Videos (nicht aus Fotos) vom Mac dort abspielen.
Jetzt kann ich natürlich AirPlay benutzen (unterstützt dieser auch 4K?), aber habe ich auch andere Möglichkeiten diese zu übertragen?
		
		
	 
https://www.apple.com/airplay/
Wenn du ein ATV ab 2015 hat kann das AirPlay2 und Video in 4K.
Ausreden will ich dir dein ATV nicht, aber du kannst darauf besp. PLEX oder ähnliches installieren.
Damit lassen sich eigene Inhalte vom eigenen NAS, Mac oder sonst was abspielen. Vorraussetzung
ist ein stabiles heimisches Netzwerk.
Jedoch würde ich dir raten vorher schauen was das alles kann und ob du damit auch zurecht kommst.
Ob die Beschreibung gut ist weiß ich nicht, aber sie beschreibt einiges: 
https://heimkinofan.de/plex-auf-apple-tv/
Wenn du einen halbwegs aktuellen netzwerkfähigen Fernseher der üblichen besseren Marken besitzt brauchst du
kein Apple TV, den die können z.B auch Plex bzw. Apps anderer Streamingangebote und in der Regel dann auch
eigene Inhalte vom NAS, Mac ect. abholen und abspielen. 
Ein ATV braucht man (theoretisch) nur für die von Apple verkauften Inhalte. (Und für u.U HomeKit)
Ich habe auch so ein Teil, aber eher selten genutzt..