Muß allerdings sagen, daß das Problem weiter existiert, und zwar in der Form, daß ich jetzt nach Neustart und nicht eingeschalteten externen USB-Laufwerks, die VM (Windows8.1) gestartet habe.
Dann habe ich das Laufwerk angeschlossen, bekam kurz die Auswahlmöglichkeit, habe das Laufwerk der Windows8.1 VM zugeordnet und kriegte gesagt, daß das Laufwerk von einem anderen Prozeß in Benutzung sei. Und schwupp tauchte es wieder auf dem MacOS Desktop auf.
Wiederholtes Aus- und Einhängen ordnet es immer sofort dem MacOS zu.
EDIT: habe jetzt herausgefunden, unter welchen Umständen das passiert: in den Fällen, wo es jetzt zuletzt nicht funktionierte, hing das Laufwerk über einen Sabrent USB-3.0 4-fach Hub am Mac. Umstöpseln des Laufwerks alleine auf einen der Ports auf der linken Seite des MacBookPro (was vermutlich egal ist, Hauptsache nicht am HUB) brachte das Verfahren zum Funktionieren. Als ob das Windows8.1 mit dem USB-Hub nicht klargekommen wäre.