Ganz einfach: Terminal aufmachen (Dienstprogramme) und tippen:
rm
gefolgt von einem Leerzeichen
dann einfach die Datei aus dem Finder in das Terminalfenster ziehen, dadurch wird der Pfad zur Datei automatisch eingesetzt.
Evtl. brauchst Du Adminrechte zum Löschen, dann stellst Du dem rm einfach
sudo
gefolgt von einem Leerzeichen
voran.
Im nächsten Schritt musst Du dein Passwort eintippen (blind, es wird nicht angezeigt).
Sieht dann also z.B. so aus:
rm /Pfad/zur/Datei
bzw.
sudo rm /Pfad/zur/Datei
ist die Datei störrisch kann man das Löschen erzwingen indem man dem Befehl rm den Paramter f (to force=erzwingen) mitgibt. Sieht dann z.B. so aus:
sudo rm -f /Pfad/zur/Datei
EDIT:
Handelt es sich um einen Ordner gehst Du genauso vor, einziger Unterschied:
dem rm muss der Paramter r (rekursiv) folgen.
Könnte dann z.B. so aussehen:
sudo rm -rf /Pfad/zur/Datei oder Ordner
Dieser Befehl ist aber in Verbindung mit sudo recht mächtig. Hier musst Du auf jeden Fall aufpassen dass ein voller Pfad zu einer Datei oder einem Ordner steht bevor Du diesen Befehl loslässt. Steht nach dem rm -rf z.B. nur ein /, dann ist dein System Geschichte.
/Pfad/zur/Datei erhälst Du wie gesagt ganz einfach durch hineinziehen der Datei aus dem Finderfenster in das Terminalfenster.
EDIT: Evtl. hilft es die Datei aus dem Papierkorb wo anders hinzulegen, z.B. auf den Desktop, und dann oben beschriebene Prozedur zu wiederholen.
Mit dieser Methode müssen dich Pfade überhaupt nicht interessieren.
Grüße,
Flo