Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
USB Overdrive hast Du schon ausprobiert?
Immerhin spricht das Programm von Support for media buttons on most USB keyboards (wobei ich ja jetzt nicht weiß, ob es Dir um diese »media buttons« oder irgendwelche anderen Knöppe geht).