Ich meinte, dass im Finder ein Fenster dupliziert werden soll. Diese Information fehlte leider bei mir.
Teilweise habe ich eine ganz schöne Ordnertiefe und dann will ich beim umorganisieren halt ein paar Mausklicks einsparen.
Ich habe aber mittlerweile herausgefunden, dass <ctr + cmd + Pfeiltaste oben> ein neues Fenster im übergeordneten Ordner öffnet. Das ist schon mal ein Fortschritt.