Du musst dir bewusst sein, dass ein Bild im RGB Modus mit mehr Farben dargestellt werden kann als im CYMK Modus, weil RGB (Monitor) einen grösseren Farbraum besitzt als CMYK (Druck). Ein gewisse Verminderung der bunten, knalligen Farben ist also üblich, allerdings sollten die Bilder nach einer RGB–CMYK Konvertierung nicht von wunderschön nach grauenhaft zerstört werden, darum nehme ich an, dass nicht die optimalen PS Farbeinstellungen ausgewählt wurden.
Ich denke, dass du die Bilder ausdrucken willst und sie darum in vier Farben separieren willst. Dazu musst du in den PS Farbeinstellung beim CYMK Aufklappmenu das Profil oder die CYMK Einstellungen auswählen, die deinem Druckverfahren entsprechen, bist du dir nicht sicher welches Verfahren verwendet wird, empfehle ich dir das Standart "Euroscale Coated V2". Wenn du ein sogenanntes Profil von deinem CYMK Ausgabegerät besitzt, kannst du das natürlich laden.
Ab PS 7.0 ist es wichtig, dass im Menu Ansicht die Farb-Proof Option nicht ausgewählt ist.
Viel Glück!