Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
...mach' mal das Häkchen im Dialog von "Proportionen erhalten" weg.
Dann kannst du es bspw auf 5000 x 40 Pixel skalieren, wie groß du es eben haben willst. Aber es ist dann natürlich verzerrt.
Wenn du es als Hintergrundtapete (Vollauflösung deines Bildschirms) haben willst, dann nur in der Waagrechten auf bspw. 1600 Pixel skalieren und dann im Menü "Bild" die Leinwandgröße (Menüpunkt unter Skalieren) in der Höhe auf die Bildschirmhöhe anpassen. PS erweitert dann nur den Hintergrund auf die gewünschte Größe.
/EDIT:
Cherie, so schlimm ('dämlich') war die Frage jetzt nun auch nicht. Ist mir auch schon mehrfach passiert, auch wenn man schon jahrelang mit PS arbeitete...
Noch viel dämlicher finde ich das Wegeditieren der Problemstellung.
Vielleicht kommt irgendwann mal einer, der auch auf dem selben
Schlauch steht und könnte so erfahren, wie er den Schritt zur Seite
schafft?