Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Idee: mal einen (älteren) ungenutzten USB-Stick über ein älteres OS als Dateisystem "Mac OS Extended (Journaled)" oder unter Windows als "FAT32" formatieren und die Datei dann dort drauf kopieren.
Wie wird die Datei(bezeichnung) dann angezeigt und wie verhält sich das Öffnen selbiger direkt vom Stick.
Das kann den Uninformierten noch mehr verwirren, kommt da ja neben dem dateinämchen.suffix noch ein ._dateinämchen.suffix hinzu. Also vorwarnen, falls man sich den Stick danach unter Windows oder im Terminal ansieht; diese Extradatei ist normal.