Ich habe folgende Lösung:
Zum Versenden habe ich drei verschiedene E-Mail-Adressen.
Beim Empfangen rufe ich nur von einem Account ab. Die E-Mails der anderen Accounts werden an diesen weitergeleitet.
Bei den Einstellungen ist es so: Beim Feld E-Mail-Adresse habe ich die Adressen einfach mit Komma voneinder getrennt hingeschrieben.
Die restlichen Angaben beziehen sich, wie schon gesagt, ja nur auf einen Account.
Beim SMTP musst du gegebenenfalls für jede E-Mail-Adresse noch einen eigenen Server einstellen.
Wenn du die E-Mails von verschiedenen Server runterladen willst, kannst du, soweit ich weiß, auch die Server-Adressen mit Komma trennen. Damit habe ich aber keine ERfahrungen.