Ich denke nicht. Das wird bei allen Anbietern so sein. Die Engstelle sind die Abspielgeräte, was die erkennen.
m3u wäre ein Standard für Listenreihenfolgen, aber das geht mit iTunes nicht, aber auch viele Abspielgeräte, vor allem Autoradios, kommen damit nicht klar. Also irgendwie doch nicht Apples Schuld.
Es gibt wohl auch, meinem angelesenen Wissen nach, Autoradios & Co., die nur nach der Reihenfolge auf dem Volume gehen, also wie die Tracks der Reihe nach kopiert wurden - da hilft tatsächlich nur, einzeln kopieren, warten, dann den nächsten Track.
Muß man halt probieren, wenn das Abspielgerät kein Handbuch hat (oder man dieses gleich entsorgt hat).
Reihenfolgennummern vor den Titeln - geht natürlich schwer zusammen mit der iTunes-Struktur, da sollte man die Tiel erst auf den Schreibtisch (oder snstwohin) exportieren und dann erst die Dateinamen ändern.
Und danach erst auf den Stick o.ä.