Hab jetzt die Lösung!
Ihr müsst als erstes den Paketinhalt von Photoshop CS anzeigen lassen. Dort tauscht Ihr den Ordner "Required" aus. Einfach den von der deutschen Trial verwenden.
Dann scheint es zwar schon zu funktionieren, aber bei genauerer Betrachtung fehlten einige Filter.
Deshalb müssen noch alle Ordner im PS Verzeichnis umbenannt werden.
Samples -> Beispiele
Help -> Hilfe
Legal -> Rechtshinweise
usw..
Einfach die englisch benannten Ordner in deutschsprachige ändern.
Viel Spass!
PS: Eigenartigerweise baut PS nach der Umwandlung beim Systemstart eine Verbindung ins Internet auf was er bei meiner englischen Version nicht gemacht hat. Sieht man z. B. mit Little Snitch.