Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich lege in der Tabelle eine leere Zeile/Spalte passender Größe an und schreibe den Text in ein externes Textfeld, drehe das und platziere es über der Tabelle (vorher ggf. die Umbruchoptionen des Textfeldes anpassen).