äh ich meinte du sollst mal die ganze aktion unter einem neuen benutzer testen!
d.h. du erstellst unter den systemeinstellungen einen neuen user, wechselst dort hin, öffnenst das adressbuch und importiest dort deine alte kontakte (zuvor von dein adressbuch die vcards exportieren). dann teste mal ob sich unterm neuen benutzer die änderungen im adressbuch speichern lassen...