Du machst einen Doppleklick auf die Schriftdatei, welche sich dann in Schriftsammlung öffnet und klickst dort auf Installieren.
Oder Du legst sie, wenn Du Schriftsamlung nicht benutzen willst oder ein System vor Panther benutzt, einfach in ~Library/Fonts (nur für Dich) oder /Library/Fonts (für ale Benutzer).