Nee ist es aber nicht. Wenn Du einen Mac hast, ist doch iPhoto dabei. Ob man auch ohne iPhoto das ganze mit Passwort machen kann weiss ich jetzt nicht. Du könntest die Bilder in ein DiskImage packen und das dann einfach auf Deine iDisk legen und von dort runterladen lassen. Ein dmg kannst Du immer mit PW versehen.
Und Aperture braucht man nicht, wenn man seine Bilder in MobileMe mit einem PAsswort versehen will. Aperture braucht man wenn man viel mit Rohdateien arbeitet und auch ansonsten einen angenehmen Workflow vom Foto zum vernünftigen Bild haben möchte.
Also, ich verstehe momentan nur, dass Du die Bilder direkt bei me.com hochgeladen hast, richtig?
Sonst könntest Du das Album bei Dir auf der Gallery ausblenden und dann einfach den korrekten Link an Freunde mailen (an Freunde)