Microsoft goes Babylon? Programmieren mag ja in Asien preiswert sein und hinter den Kulissen der Software sieht man dies nicht, aber "asiatischer Kundendienst" ist in Japan genial, in sprachlicher Form hierzulande aber oftmals ärgerlich. Ich bin in letzter Zeit einfach zu oft damit konfrontiert worden und besonders ärgerlich ist es, wenn man notwendige Anweisungen bei technischen Geräten nicht verstehen / nachvollziehen kann. Oft ist es "lustig" (nutzt sich aber auch ab), gefährlich ist es, wenn dadurch Bedienungsfehler entstehen, die ein Gerät zerstören. (So geschehen mit einer Mikrowelle im Büro nebenan…)