Hatte ich auch neulich.
Da hilft nur eins: Mail-Ordner in Users/Library/ irgendwohin verschieben, Rechner neu starten.
Danach über die Importfunktion die Mails wieder reinholen.
Konten usw. bleiben erhalten, nur sind die Mailordner weg. Wobei dabei aber die Import-Funktion hilft.
Woran's liegt kann ich leider auch nicht sagen.
Gruß,
Christian