Gibt's unter 10.7 nicht mehr.
Da gibt es in 10.7 nur noch Mission Control, aber da ist unter Dashboard nur F12 eingetragen.
Selbst wenn ich das auf - änder habe ich den beschriebenen Effekt.
Die Maus ist übrigens eine Magic Mouse und die mittlere Taste habe ich mit Magic Prefs auf den mittleren Bereich eingerichtet.
Sonst habe ich in Magic Prefs gar nichts eingestellt.
Genau so habe ich das auf einem anderen Rechner auch eingerichtet und das gewünschte Ergebnis, nämlich die Funktion einer mittleren Maustaste, erzielt.