Mich würde interessieren, ob du weiterkommst, wenn du beim Starten des iMacs die
Umschalttaste ("Shift") gedrückt hältst, sodass der iMac ohne
Systemerweiterungen startet. Solltest du so bis zur Schreibtischoberfläche
gelangen, lässt sich möglicherweise die Passwortabfrage mittels einem Entfernen
der entsprechenden Datei in den Preferences o.ä. "Tricks" dauerhaft abschalten.
Schau dich halt ein bißchen um im Systemordner.
Soviel ich weiß war die Passwortabfrage im 9er-System nicht besonders sicher.
Möglicherweise reichen also solch einfache Mittel.(?) Jedoch habe ich diese
Funktion nie ausprobiert, eben weil sie nicht viel Sicherheit brachte.
Denn soviel ich weiß konnte man, wie bereits angedeutet, spätestens mit Hilfe
einer startfähigen System-CD auf eine andere Partition einfach ein neues Mac OS9
installieren und so auch auf die Daten des eigentlich passwortgeschützten
Systems auf der anderen Festplatte/Partition zugreifen. Ich lasse mich aber gern eines besseren Belehren, falls diese Informationen nicht korrekt sein sollten!
Eine System-CD bzw. ein Installationsmedium (Mac OS 9 oder 8 CD) liegt jedem Mac beim Neukauf bei. Vielleicht schaust du also besser noch einmal nach, ob du die CD wiederfindest?