[1] Kann ich nicht nachvollziehen (MacOSX-10.6.8; MSO2011-14.1.2), oder genauer, ist mir nicht sonders aufgefallen.
Denkbar ist, dass die Ressourcen für den Cursor (dessen Aussehen ja kontextabhängig wechselt) nicht nachgeladen werden. Da diese Elemente aber als Bausteine von System (APIs) kommen, könnte das seine Ursache darin haben, dass das System (das wiederum die Prozessorzeit überwacht und zuteilt) gerade mit was anderem beschäftigt ist. Vielleicht ist es auch die Grafikkarte und deren Steuersoftware, die den Cursor nicht nachzeichnet.
[2] Wenn's nicht an fehlerhaften oder abträglichen Word-Einstellungen (etwa im Bereicht Word > Einstellungen… > Drucken) liegt, mag auch der Druckertreiber der Meinung sein, nicht mitspielen zu wollen.
Auch: Wo und wie sind jene Formularfelder im Dokument eingefügt: Auf Ebene des Textes oder innerhalb anderer Objekte (etwa in eine Word-Tabelle oder innerhalb eines Textfeldes)? Von welchem Format ist das Dokument: Word97-2004 oder 2007, 2008 oder 2010-2011? — Und gibt es beim Ausdruck Unterschiede, wenn du mal testweise zwischen diesen Optionen wechselst?
