naja, den trick gäbe es natürlich schon. aber eher für menschen, die wissen, was sie tun. der umweg funktioniert über Netinfo Manager.app. Dort kannst Du den Usernamen ändern und ebenso dessen home directory. Erst anschliessend darfst Du dasselbe dann umbenennen.
Solltest Du aber nicht genau wissen, was Du tust, dann lass bitte einfach die Finger davon!!!