Kurze Lateinfrage

[CharlesT]

delendum

Wieso willst Du das Gerundium ausradieren? *grübel*

Weil es Gerundivum heißt (und natürlich delendum*peinlichsei*).

 

[Cicero81]

Weil es Gerundivum heißt

Sorry, weiß jetzt nicht, was Du meinst.

EDIT: hat sich erledigt.

 

[Al Terego]

_______offtopic aus meiner schulzeit:

a) sita us vi late, in isse tabernit.
b) unum ignis quis vir multum de audere.

wer diese (joke-)sätze übersetzen kann, möge dies hier tun.
besten gruß, al

 

[Cicero81]

a) Sieht aus wie Latein, ist es aber nicht.
b) Ein Feuerwehrmann fiel vom Wagen.

 

[Al Terego]

@cicero
scheint so, als hätten wir den gleichen beknackten lehrer gehabt

 

[Cicero81]

Könnte sein.

Schön finde ich aber die Übersetzung des folgenden Satzes:
Caesaris milites totam silvam compleverunt et unusquisque stetit apud cohortem suam.

Daraus wurde (nicht von mir) gemacht:
"Caesars Soldaten machten den ganzen Wald voll, und jeder stand bei seinem Haufen."
Naja, falsch ist es zwar nicht, jedoch etwas ungeschickt formuliert.

 

[Matzenmann]

_______offtopic aus meiner schulzeit:

a) sita us vi late, in isse tabernit.
l

Den find ich gut

Ich musste mal in der Schule, als ich zu spät zum English kam, folgenden Satz laut von der Tafel vorlesen:

"how up do high knee!"

Ich hab's damals nicht geschnallt...