Keine Rechte auf ™-BackUp und Benutzerordner

[csb]

Hallo Leute,
ich habe einen neuen iMac 24" mit Sonoma 14.3 (23D56) völlig neu aufgesetzt. Alle Daten auf eine externe HD kopiert, Programme neu geladen etc. Alles läuft super.
Nur habe ich festgestellt, das ich für die alten TimeMachine-BackUps keine Rechte besitze. Das kann natürlich daran liegen, dass dummerweise der Benutzerordner jetzt anders heißt.
Meine Fragen lauten daher

1. Wie komme ich an die Daten?
2. Kann ich den Benutzerordner umbenennen, in dem ich einen zweiten Admin erstelle und das von diesem Account mache?
3. Hat 2. schon mal jemand ohne Probleme durchgeführt?

Ich weiß, dass das Umbenennen des Benutzerordners immer recht heikel ist.
Danke für Eure Tipps.
Gruß Sebastian.