... du willst unbedingt Dinge umtauschen. Tu es, wenn du meinst es ist "besser"
Störungen von Zigbee müssen im 2,4 GHz Bereich liegen. Die bekanntesten Störquellen sind Kabel von USB-Gadgtes. Das bei dir der Hub oder das Netzteil auf 2,4 GHz funkt ist ungewönhlich, ist aber wohl so. Wenn du nun deinen funktionierenden Kabel der SSD-Gehäsue gegen SATA-Adapter tauscht, weißt du erst mal defintv nicht, ob diese Kabel nicht eventuell stören.
Ausgeworfene / nicht erkannte SSD kommen meist dann vor, wenn du Stromversorgung nicht passt. Da 1 SSD am Rapsi klappt, hat der Rapsi für 1 SSD genugend Strom übrig. Da 1 SSD am Hub nicht passt, ist wahrscheinlich die Stromversorgung des Hubs nicht ok. Das würde zur ungewöhnlcihen Sörquelle passen. Womöglich zieht der Hun gar nicht genügend Strom durch das Netzteil, sondern über den Rapsi, was dann dazu führt, dass die SSD ausgeworfen werden.
Ein andere _theoretische_ Möglichkeit ist UAS.
Da du weißt, dass eine SSD alleine keine Fehlermeldungen verursacht, wird deren Controller also automatisch mit den quirks ausgenommen. Wenn du nun die SSD-Gehäuse tauscht, weißt du das nicht mehr und musst dich alleine darauf verlassen, dass die SATA-Adapter immer noch den gleichen Chip verbaut haben wie auf der Liste oder von Carsten empfohlen.
Zuletzt hast du gesehen, dass der Hub wohl auch einen Controller enthält, der "UAS-Fehlermeldungen" erzeugt. Das du den dann wegen der Strörungen umtauscht, sagt nichts aus, ob der neue Hub dies Probleme nicht mehr hat.
Für mich ist es aus diesen Überlegungen nicht logisch die SSD-Gehäuse umzutauschen. Weder wegen UAS noch wegen Störstrahlung.
PS: ich bin nicht Ingenieurin