Wenn es auf jeden Euro ankommt, kann es schon Sinn machen einen der ersten C2D zu nehmen. Das kann schonmal 100 Euro unterschied ausmachen, wenn man ein "Schnäppchen" machen kann. Richtig teuer werden die gebrauchten Minis aber auch erst ab dem 2010er, wahrscheinlich wegen dem neueren Design das sich oft besser im Wohnzimmer macht und wegen dem noch vorhandenen DVD-Laufwerk. Da zahlt man für einen 2010er schon manchmal fast so viel wie für einen aktuellen Mini in der Basisausstattung. Aber die 2010er waren neu auch noch teurer, wenn ich mich recht erinnere.
Ansich benötigt man auch gar nicht sooo viel Leistung, wenn der Rechner HD abspielt genügt das eigentlich. Selbst 2GB RAM sollten für diesen Einsatzzweck schon genügen, mein G4 Mini hat auch nur 1GB RAM (Maximalausbau beim G4).
Der 2009er hat aber schon ein paar Vorteile, wie mehr USB-Anschlüsse und währe auf jeden Fall eine Empfehlung.
Ein Vorteil der Minis mit DVD-Laufwerk gegenüber den aktuellen ist auch, daß man recht kostengünstig eine zweite Festplatte oder SSD einbauen kann. Das Einbauset für den aktuellen Mini kostet um die 50 Euro, ein China-Optibay ist schon ab ca. 20 Euro zu bekommen.