@hairy:
Installiere auf dem iBook G4 Mac OS X 10.4 (Tiger). Du wirst glücklich damit sein. Ich habe auf meinem iBook G4 ebenfalls den Tiger laufen und alles ist ok. Zuvor hatte ich 10.5 (Leopard) drauf. Technisch war die Installation/Konfiguration (Vollversion, schwarze Disk) kein Problem, allerdings hat die praktische Nutzung des iBook mit Leopard keinen Spaß gemacht. Das System war insgesamt einfach zu träge. Tipp am Rande: baue den RAM-Speicher des iBook auf das Maximum aus, dann hast Du ein schönes Gerät mit einem ansprechend reagierenden OS.