Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wie gesagt, wo die Daten vom iTunes auf Deinem MacBook gespeichert sind, ist in dem Zusammenhang ziemlich gleichgültig. Solange Du die Filme in iTunes auf dem MacBook abspielen kannst, geht das dann auch auf dem Apple TV. Die Privatfreigabe ist ja nichts anderes als ein Fernzugriff auf das laufende iTunes.