Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Statt einem externen Netzteil tut es auch das optionale Firewire Kabel. Damit hat zumindest bei mir das Firmware Update des iPod mini problemlos funktioniert (am Powerbook).