Dafür musst du den ipod mittels itunes als datenträger freigeben.
Wenn er freigegeben ist, kannst du ihn aber an jedem PC/Mac als Datenträger nutzen. Ein Mac formatierter ipod wird aber an einem PC nicht erkannt werden, wg. den unterschiedlichen Dateisystemen.