Ich verstehe gerade das Problem auch nicht so ganz:
Laut Apples Webseite kostet der Austausch der Batterie 106 Euro, falls es kein Garantie- oder AppleCarefall ist. Ein solcher wäre es nur, wenn die Batterie weniger als 80% innerhalb der Garantie haben sollte.
Die hohe Summe von ca. 400 Euro fällt bei jeglichen Reparaturen außerhalb der Garantie an (meine ich).
So, dem gegenüber stehen die Aussagen der Apple Mitarbeiter, wie es Picknicker beschrieben hat.
Was nun stimmt? Ich kann es nicht 100 % sagen, lese nur die Bedingungen so, wie Apple sie schreibt.